Evangelion: 3.0 – La colonna sonora

Il 28 novembre è stata pubblicata la colonna sonora di Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, composta da Shiro Sagisu, importante musicista e compositore che aveva già lavorato alla colonna sonora della serie TV di Eva.

Il titolo ufficiale dell’album è Shiro SAGISU Music from “EVANGELION: 3.0” YOU CAN (NOT) REDO.

Ecco la lista delle tracce, tratta dal sito ufficiale di Sagisu.
DISC1
#01 Gods Message =3EM02=
#02 The Ultimate Soldier =3EM05=
#03 Dark Defender =3EM06=
#04 The Anthem =3EM07=
#05 Out of the Dark =3EM10=
#06 L’Apôtre de la Lune (2 pianos) =3EM12=
#07 Quatre Mains (à quatre mains) =3EM16=
#08 Qui veut faire l’ange fait la bête (piano solo) =3EM17=
#09 Trust =3EM19=
#10 L’Apôtre de la Lune (orchestre cordes) =3EM22=
#11 Return to Ash =3EM23=
#12 It will mean Victory =3EM24=
#13 Betrayal =3EM25=
#14 Scarred and Battled =3EM26=
#15 From Beethoven 9 =3EM27=
#16 The Wrath of God in All its Fury =3EM28=
#17 Tout est Perplexe (Thème Q) =3EM30b=
#18 Gods Gift =3EM31=
#19 Kindred Spirits (Thème Q) =3EM30a=

DISC2
#01 Bataille d’Espace =3EM01=
#02 Quiproquo 131 (2 pianos) =3EM03=
#03 Serenity Amongst the Turmoil =3EM04=
#04 Quelconque 103 (piano) =3EM08=
#05 Quiproquo 83 (2 pianos) =3EM09=
#06 Quatre Mains (chambre cordes) *
#07 Quiproquo 140 (piano) =3EM18=
#08 Long Slow Pain =3EM20=
#09 Quelconque 56 avec A4 (2 pianos plus) =3EM21=
#10 Quiproquo 131 (orchestre) *
#11 Qui veut faire l’ange fait la bête (piano capricieux) *
#12 Thème Q (guitare) =3EM13=
#13 Bande-annonce (garçons) *
#14 Peaceful Times (choeur) =3EM32=
#15 Famously… *
*Bonus tracks

Fonti: Minna no Eva Fan (1) – Minna no Eva Fan (2)

Tra i brani che compongono la colonna sonora, abbiamo già potuto ascoltare The Wrath of God, in All it’s Fury che accompagnava il trailer del primo novembre, e Quatre Mains (bande-annonce), che accompagnava il trailer del piano in CGI.

Il brano dei titoli di coda del film è 「桜流し」 (Sakura nagashi) di Utada Hikaru, cantautrice statunitense di origini giapponesi, le cui due versioni di Beautiful World avevano accompagnato di titoli di coda di Evangelion: 1.0 ed Evangelion: 2.0.

Ecco il video ufficiale, in versione ridotta, della canzone:

http://www.youtube.com/watch?v=MU9Srs04sFU

Ed ecco il testo in inglese, tratto dal sito ufficiale dedicato al brano:

Sakura Nagashi

Watching flowers just blossomed fall
“Too early, this year” you said,
In disappointment, regret
And you were beautiful

If you could see me now
I wonder what you would think
Me, living without you

Everybody finds love
In the end

If you could hear the newborn’s cry,
Sound and healthy
Ringing in the town you protected
I know you would be so pleased
The footsteps that continue after us

Everybody finds love
In the end

I can’t believe that I’ll never see you again
I haven’t told you anything yet
I haven’t told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall
The trees stood by, helpless

However great the fear, I will not look away
If at the end of everything, there is love

Translated from original Japanese lyrics by Utada Hikaru

A questo link il testo in giapponese: http://www.sakuranagashi.jp/lyrics.html

Per il brano Yoshiyuki Sadamoto ha realizzato un’immagine promozionale.

Sono inoltre stati rilasciati due video promozionali del brano con sequenze tratte da Evangelion: 3.0: uno e due. Ovviamente, occhio agli spoiler!

Il video ufficiale esteso è disponibile al download dal 28 novembre, il dvd-single sarà in vendita dal 26 dicembre.

Infine, nell’anteprima di 6 minuti e 38 secondi diffusa il 16 novembre, si può notare che la musica di sottofondo presente dal minuto 4:28 è tratta dalla colonna sonora di Nadia – Il mistero della pietra azzurra (ふしぎの海のナディア Fushigi no umi no Nadia): il brano, che potete sentire qua sotto, si intitola Babel no hikari ed è stato composto dal succitato Shiro Sagisu.

http://www.youtube.com/watch?v=mEkOEkUrAnQ

Come in Evangelion: 2.0, dove era presente un brano della colonna sonora de Le situazioni di Lui & Lei (彼氏彼女の事情 Kareshi kanojo no jijo), anche in Evangelion: 3.0 si riutilizzano musiche tratte da importanti produzioni della Gainax dirette da Hideaki Anno. È solo una coincidenza, una smania di autoreferenzialità oppure, più probabilmente, è una scelta stilistica consapevole dettata da un preciso progetto di metanarrazione?