Evangelion: 3.0 – Il trailer del 9 novembre

Dopo la trasmissione del 9 novembre su NTV di Evangelion: 1.0 è andato in onda l’ennesimo trailer di Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo.

http://www.youtube.com/watch?v=n0ndpxIGR9o

Ecco la trascrizione delle parole che accompagnano il video:

少年は目覚める
少年は邂逅する
少年は絶望を知る
そして、少年は希望と出会う
ヱヴァQ
新たな物語が、幕を開ける

che tradotte suonano più o meno così:

Il ragazzo si sveglia.
Il ragazzo fa un incontro casuale.
Il ragazzo comprende la disperazione.
Infine, il ragazzo conosce la speranza.
Evangelion: Q
Si alza il sipario su una nuova storia.

Viene inoltre annunciato che il cortometraggio Giant God Warrior appears in Tokyo/God Warrior attacks Tokyo, frutto della collaborazione di Hideaki Anno, Shinji Higuchi e Studio Ghibli, e prodotto dallo stesso Anno per la mostra sui tokusatsu, verrà proiettato nei cinema giapponesi in coda a Evangelion: 3.0.

Il Soldato Titano è un mecha che appare nel film dello Studio Ghibli del 1984 Nausicaä della Valle del vento, diretto dal grande maestro Hayao Miyazaki. Hideaki Anno collaborò alla realizzazione di questo film occupandosi della sequenza di animazione dell’attacco del Soldato Titano e dando prova del suo grande talento.

Poco tempo dopo, sulla TV giapponese viene trasmessa una nuova pubblicità televisiva che promuove Evangelion: 3.0.

Questo video è praticamente uguale a quello precedente precedente: le differenze sostanziali sono costituite da una nuova versione del tema delle anticipazioni, questa volta cantato da un coro, e da un commento audio con una frase in più:

少年は目覚める
少年は驚愕する
少年は邂逅する
少年は絶望を知る
そして、少年は希望と出会う
ヱヴァQ
新たな物語が、幕を開ける

Eccone la traduzione:

Il ragazzo si sveglia.
Il ragazzo è sorpreso.
Il ragazzo fa un incontro casuale.
Il ragazzo comprende la disperazione.
Infine, il ragazzo conosce la speranza.
Evangelion: Q
Si alza il sipario su una nuova storia.

Si può notare che su un monitor nell’entry plug dell’Eva-02 appare la scritta EVA-02’γ o EVA-02’V. Ecco l’ingrandimento dell’immagine.

Nei precedenti trailer, durante le scene della battaglia spaziala di Asuka, veniva chiaramente mostrato che lei fosse all’interno dell’Eva-02’β. Probabilmente nel film appariranno più sequenze di combattimento con Asuka come protagonista.

Fonte: Minna no Eva Fan Blog (1) – Minna no Eva Fan Blog (2)